От Дмитрий Шумаков
К Исаев Алексей
Дата 08.09.2004 10:53:44
Рубрики WWII;

Re: Наверное он

>Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>>Батальон/рота/матчасть при этом никак не поминались?
>
>Поминалась, но по памяти не скажу. Надо читать пейджер в смысле Гланца.

Угу, глянь, если не трудно.

>>И - написание фамилии - в английском или немецком варианте?
>
>У Гланца - в английском, с ff в конце.

Собственно, с того и началось, углядел я как-то фото этого орла со свежим крестиком в MBIевской книжке по Праге, с коментом что даже на них люди ухитрялись весьма отличиться.
Вскрытие (К.Степанчиков) показало, что действительно этот оберлейтенант попал в наградные списки за старания при прорыве к каналу им.Сталина.
Вот только чехи его написали также "по английски", а в немецком эти "красивые, а главное редкие" прусские имена пишутся чуток по другому, Oerloff в данном случае. С того и вопрос возник изначально, оно или не оно, вроде, мозаика складывается по кусочкам.

С уважением, Дмитрий
От Исаев Алексей
К Дмитрий Шумаков (08.09.2004 10:53:44)
Дата 09.09.2004 01:31:32

Re: Наверное он

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>Угу, глянь, если не трудно.

11-я рота 3-го батальона 25-го танкового полка.

>Собственно, с того и началось, углядел я как-то фото этого орла со свежим крестиком в MBIевской книжке по Праге, с коментом что даже на них люди ухитрялись весьма отличиться.

Точное написание Ohrloff. Гланцу сказал, что никакой связи с братьями Орловыми времен Екатерины II и его предками нет.

С уважением, Алексей Исаев
От Дмитрий Шумаков
К Исаев Алексей (09.09.2004 01:31:32)
Дата 09.09.2004 08:58:16

Спасибо! (-)
От Евгений Дриг
К Дмитрий Шумаков (08.09.2004 10:53:44)
Дата 08.09.2004 11:00:53

Почему прусские?

Он же русский, эмигрант...

С уважением, Евгений Дриг.
http://mechcorps.rkka.ru
От Дмитрий Шумаков
К Евгений Дриг (08.09.2004 11:00:53)
Дата 08.09.2004 11:06:36

Re: Почему прусские?

>Он же русский, эмигрант...

С "красивым, а главное редким" русским именем Хорст? Ой, сомневаюсь....

С уважением, Дмитрий
От Евгений Дриг
К Дмитрий Шумаков (08.09.2004 11:06:36)
Дата 08.09.2004 11:32:06

Второе поколение...

>>Он же русский, эмигрант...
>С "красивым, а главное редким" русским именем Хорст? Ой, сомневаюсь....

Чесссно говоря, даже и сказать нечего. Источник найти не могу, по памяти, он был назван русским эмигрантом.

С уважением, Евгений Дриг.
http://mechcorps.rkka.ru