|
|
От
|
Лейтенант
|
|
|
К
|
Kimsky
|
|
|
Дата
|
16.02.2014 02:31:01
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Сам гасконец в "Виконте де Бражелоне" говорит, что по английски понимает
Вынужден процитировать из "Виконта де Бражелона" еще раз:
"не понимаю по-английски, – сказал Планше. – Да, но я понимаю, – отвечал д'Артаньян". И что характерно, далее по тексту он англичан прекрасно понимает (достаточно чтобы подслушивать) и временами с ними даже разговаривает на ломананом английском. Видимо таки выучил за жизнь (причем у меня такое впечатление, что и в предудущих книгах он аглийский не столько не знает, сколько не любит, что впрочем и для современных французов не редкость).