>А сколько вообще сейчас получают переводчики подобных книг? Всё так-же плохо, как и раньше, или сумма выросла - а качество работы осталось прежним?
За то время, пока я работал с одним из издательств (примерно с 2006 по 2010 гг.), оплата выросла с 2000 р. за лист до 2500 р. за лист. Или примерно с 90 рублей за расчётную страницу (1800 знаков) до 110.