Да я думаю, легенду не надо воспринимать так буквально
Просто народное наполнение мифа о горе-союзничках, соединили историю времен восстания Махди при пули дум-дум и байку о некачественных английских поставках, коих было полным-полно.
Навскидку: как наши умельцы подковали танк "Черчилль", который без подковок сползал в кюветы.
как английская обувь массово натирала ноги (от самого Жукова идет)
Из положительного: мой двоюродный дед, полковой разведчик, хвалил английские зеленые шинели (ленд-лиз) за хороший материал.
