|
|
От
|
Моцарт
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
22.08.2016 19:48:33
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Как корректно обозначить на русском французских офицеров-réformé?
Это люди с патентом, но без должности. Молодежь (лейтенант-реформе), только поступившая в полк, либо капитан, лишившийся своей роты по каким-то причинам, либо переведённый из расформированного полка. Им платили меньше и они должны присутствовать в части реже.
Сверхкомплектные? - Не совсем верно, ибо в штате роты они были предусмотрены (например, по штату 1747 года в егерской роте 4 лейтенанта и 2 лейтенанта-réformé).Заштатные? - Какое-то неуклюжее слово и затёртое. Может есть что-то в нашей литературе?