|
|
От
|
Prepod
|
|
|
К
|
certero
|
|
|
Дата
|
01.02.2017 14:24:37
|
|
|
Рубрики
|
WWI;
|
|
Re: По календарю...
>Интересно, чем было вызвано это распоряжение?
Конкретно это - сугубо вопросами стандартизации профильной терминологии в официальной переписке. Начальник канцелярии инспектора авиации по должности может быть озабочен только этим, языкознание - не его вопрос. Слово в плане телеграмм надежнее, с другими словами на "аэро" не перепутаешь, что речь идет не о самокате тоже ясно -)) . А вообще, навскидку, тов. Каганович пишет аж самому тов. Сталину http://istmat.info/node/32295 про японские ерапланы, и ничего, не уверен, что тов Каганович знал про эпохальное распоряжение царского бюрократа. -)) Другое дело, что Совласть приняла эстафету Печатный орган Общества друзей воздушного флота журнал "Самолет", то есть термин пропагандировали.
И к началу 30-х слово в значении "летательный аппарат тяжелее воздуха с мотором" уже вполне себе утвердилось в языке. Цикл про Киевский вокзал как утверждают товарищи филологи это НЭП, "Как на Киевском вокзале кто-то крикнул "ераплан". Но уже во время коллективизации "А самолет летит, а и мотор гудит, А в нем Семеновна за рулем сидит" (в этой версии нетленка про вступление колхоз). На всякий случая ставлю -))))