|
|
От
|
Prepod
|
|
|
К
|
Bis
|
|
|
Дата
|
21.06.2018 12:27:22
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Не совсем, этот термин только про себя любимых
> я думал что речь посполитая, это что то вроде республики по-польки
Все прочие республики по-польски именуются Republika. Rzeczpospolita это только для себя любимых. Поляки очень хорошо прнимают семантическую разницу между Речью Посполитой и республикой вообще, как родовым понятием. И эта семантическая разница сильно важна для национальной гордости, не в смысле что для нас собственны термин, а в смысле мостика к РП "в границах 1772", напоминание, что возродилась та самая любимая родина, истерзанная и расчлененная коварными и подлыми врагами (москалями, главным образом). Но польский дух все превозмог, Христос народов воскрес, и прочая eszcze Polska nie zginęła.