В хронике "Продолжателей Фредегара" есть такой пассаж
"Карл решил дать им правильное сражение и, как могучий воин, выступил против них. С помощью Христа, он опрокинул их палатки и стал молотить их в пыль, а когда пал Абдирама, то полностью уничтожил их армию. От бешенства его яростной атаки они рассеялись как жниво, и по воле Христа, он полностью их уничтожил. Так, в этот славный день победы он праздновал триумф над всеми своими врагами"
"Продолжатель Фредегара" использует для обозначения слова "воин" редкий термин belligerator, взятый из книги Маккавеев в составе "Вульгаты". Сам "продолжатель Фредегара" не называет Карла Молотом, этот термин появляется позже, под влиянием выделенного мной выше пассажа и логической ссылки на книгу Маккавеев.
