Сами американцы видимо тоже заблуждались на этот счет. По вашей версии естественно.
Memorandum by Mr. Leander B. Lovell of the Division of Trade Agreements
[Washington,] June 14, 1940.
United States exports to the Soviet Union undoubtedly would have been larger if they had not encountered various difficulties in this country. A moral embargo was applied in December 1939 to the export to the Soviet Union of American “airplanes, aeronautical equipment, and materials essential to airplane manufacture” (including by interpretation molybdenum and aluminum) and of “plans, plants, manufacturing rights or technical information required for the production of high quality aviation gasoline.” (Direct quotation from Department of State releases of December 15 and 20, 1939.)43 All countries, the Soviet Union included, have been subject to the moral restriction against the export of certain strategic materials such as rubber and tin for the supplies of which the United States depends on imports. Moreover, American manufactures of machine tools have raised difficulties to the placing of new orders for such machinery in the United States by the Soviet Union.
..........
There is pending in Congress a bill (S. 4025) which would give the Executive the power to embargo the export of practically anything that might be considered to be useful for war purposes. This bill may be expected to become law in the very near future.
Экспорт США в СССР был бы несомненно большим, если бы не было препятствий для экспорта в эту страну.
В декабре 1939 г. было введено моральное эмбарго на экспорт в СССР американских "самолетов, авиационного оборудования и материалов для производства самолетов" (включая толкование молибдена и алюминия) и "чертежей, заводов, прав на производство или технической информации, необходимой для производства высококачественного авиационного бензина". Все страны, включая СССР, подверглись моральному эмбарго на экспорт некоторых стратегических материалов, таких как резина и олово, в поставках которых США зависят от импорта.
......
На рассмотрении в Конгрессе находится законопроект (S. 4025), который даст полномочия накладывать запрет на экспорт практически всего, что может считаться полезным для военных целей. Можно ожидать, что этот законопроект станет законом в самое ближайшее время.
