|
|
От
|
Дмитрий Козырев
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
05.06.2020 06:51:33
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Терминологическое умничанье в духе Вассермана
>в 2004 году в возрасте 93 лет умер президент Соединённых Государств Америки (1980-1988) Рональд Рейган
>- - -
>С каких пор США называются Соединенными Государствами Америки?
Переводить state как государство, подчеркивая их "независимость", а не элемент административного деления.
Из этой же серии "Адольф Алоизович Хитлар" и т.п