Не поэтому. Те ракеты в то время размещались на базе стратегического плана НАТО. С этим увязывалось много другого, в том числе выделение различных фондов. А Кипр не был членом НАТО. Поэтому ракеты "Юпитер" там не могли разместить.
Размещенные на Кипре английские стратегические бомбардировщики на базе двустороннего соглашения не могли применяться по плану ядерного удара НАТО. Поэтому им были расписаны цели по смежному плану, формально не НАТОвскому (сугубо британскому для Ближневосточного ТВД).
Это для нас может казаться пустяками. Но не для них.