Я "Стену"слушал в год выхода, поэтому всегда считал произношение Уотерса правильным. Опять же, другая певица, Reba McEntire, она Риба, а не Реба, Lena Dunham = Лина Данэм. Однако, своего имени Вера в английском нет, оно заимствовано из русского. И вот закрался мне в душу червь сомнения. При заимствованиях произношение оригирала иногда сохраняется (звезда Вега, которая Vega, она произносится Вейга), иногда нет ( Selena Gomez на американском радио Селина, а не Селена). А тут еще на этот ролик наткнулся.
