|
|
От
|
Моцарт
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
24.06.2020 14:08:04
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: Вопрос по...
>в 1757 году произошло сражение при Саббат-Дэй-Пойнт. 350 солдат Нью-Джерсийского и Нью-Йоркского полков под командованием колонэла Дж.Паркера, отправленные на 22 лодках из Форта Уильям-Генри в глубокую разведку озера Джордж, попадают в засаду, организованную 600 индейскими союзниками французов.
Я бы переписал так:
В 1757 году в ходе Семилетней войны произошло сражение при Саббат-Дей [указать ближайший знакомый русскому человеку географический ориентир].
350 солдат провинциальных полков Нью-Джерси и Нью-Йорка под командованием полковника Дж.Паркера, отправленные на 22 лодках из форта Уильям-Генри на глубокую разведку озера Джордж попадают в засаду, организованную шестью сотнями профранцузских индейцев [под командованием N].
[Указать на исход боя].