|
|
От
|
Ustinoff
|
|
|
К
|
Skvortsov
|
|
|
Дата
|
03.09.2020 21:39:14
|
|
|
Рубрики
|
1917-1939;
|
|
Re: Опять странные...
>>This is a confusing group
>
>Я бы перевел как "смешанная группа" или "хаотичная группа", либо "разношерстная группа".
>Ассоциация с confusion of tongues.
>Но криминального оттенка confusing не несет.
Он смотрел мутными глазами на арестованного и некоторое время молчал, мучительно вспоминая, зачем на утреннем безжалостном ершалаимском солнцепеке стоит перед ним арестант с обезображенным побоями лицом и какие еще никому не нужные вопросы ему придется задавать.