|
|
От
|
Locke
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
11.11.2020 00:50:52
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот; Армия; ВВС;
|
|
По восточным Соломонам корректуры
Приветствую.
Task Force, TF на русский переводится как Оперативное Соединение (ОС), состоящее из
Tactical Groups, TG - Тактическая Группа, ТГ.
У Флетчера в TF61 было три TG, и авианосцев тоже три - Saratoga (флагман Флетчера), Enterprise и Wasp;
1-я дивизия авианосцев IJN (Дай Ичи Кидо Бутай) - это именно дивизия, а не дивизион;
Ruijo - легкий авианосец, а не легкий крейсер; по японским данным, там было 4 бомбовых попадания и одно торпедное, так что приписывать всё торпедоносцам "Саратоги" неразумно - в атаке было 30 пикировщиков и 8 торпедоносцев;
Chitose на тот момент, до переоборудования - не авианосец, а гидроавианосец, носитель поплавковых гидросамолетов. Авианосцем он стал в 1944. Тоже в этом сражении поврежден пикировщиками "Саратоги".