>Это натягивание совы на глобус и поиск обоснований незаконной практике. concurring votes в английском языке само по себе означает совпадающее голосование всех о ком идет речь. Это однозначно трактуемый термин, в корпоративном или уголовном праве он также используется. Если уже впадать в лингвистику, то concurrent это в английском совпадение не по свойствам, а по времени.
Ну вот, Вы уже почти ступили на путь противоречий :) По свойствам, по времени...
Конечно, натягивание совы на глобус, я и не спорю. Но зацепка для такого натягивания имеется, потому что однозначный термин для одной области права - вовсе не так однозначен для другой, не говоря уж о использовании в обиходе.
Да, ещё - о 9 голосах это я погорячился. Забыл, что в 1965 году число членов СБ увеличивалось. Раньше достаточно было семи голосов "ЗА".
