От Denis1973 Ответить на сообщение
К digger Ответить по почте
Дата 08.12.2024 19:52:10 Найти в дереве
Рубрики Флот; Версия для печати

Re: ? по...

Не, ну я тоже погулил вначале, прежде чем вопрос тут задавать )))
То есть понятно, что для "англов" это некая модификация/модель паравана. Ну типа как у нас есть "винтовка" и есть "берданка" и нам понятно, про что идет речь. И поэтому я и спрашиваю про перевод для русского читателя, потому что применения в русских текстах слова "оропеса" не припомню.
>Можно погуглить и посмотреть картинки, чем отличается конкретно на ВМВ, сразу не ищется.
А почему Вы решили, что речь про ВВ2? Описание было японского тральщика 2012 года закладки ))