|
|
От
|
zero1975
|
|
|
К
|
Anvar
|
|
|
Дата
|
28.03.2025 10:49:04
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот;
|
|
Re: Участнику Begletz...
>ИМХО, был ролик лингвиста по этой теме, не могу найти.
>Он объяснял различие написанием на латинском языке официальной переписки.
>Официальная переписка велась на латинском, там был Карл, а неофициальная на родном, там были Чарльзы, Шарли, Карлосы и т.п.
>Причем современники отлично понимали эту разницу. Т.е. когда Карл они писали с латинского убирали окончание "ос", а когда с английского, то Чарльз
Получил при рождении имя Шарль Луи Наполеон ... Своего отца, Людовика Бонапарта, почти не знал...