|
|
От
|
Исаев Алексей
|
|
|
К
|
Валерий Мухин
|
|
|
Дата
|
13.11.2000 17:47:23
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Танки;
|
|
СУ-100 это кастрюля-истребитель танков?
Доброе время суток,
>>А на вооружении какого советского, позвольте поинтересоваться, подразделения состоят машины Hagglunds Vehicle ikv-91?
>>Чтобы применять подобную классификацию.
>Т.е. название того, что не стоит на вооружение СА не возможно первести на русский язык.
Перевести можно, но получится "небозем" и вектор "Ы".
>>или как "истребитель танков"
>А сам то он кто? «Кастрюля-истребитель танков»?
Он "истребитель танков", "ягдпанцер", "танк дестроер". В СА бы его назвали СУ-ХХХ где ХХХ - набор цифр.
>C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
С уважением, Алексей Исаев http://www.geocities.com/Pentagon/2148/