|
|
От
|
Максим Гераськин
|
|
|
К
|
Капитан
|
|
|
Дата
|
29.11.2000 15:57:38
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Спорно
Ахматова:
Еще недавно ласточкой свободной
Свершала ты свой утренний полет,
Cтругацкие.
на дне зловонной пропасти безумными глазами следил за полетом стервятника свершающего круг за кругом в недоступной теперь ведомственной синеве
Артюр Рембо
Глядеть ты хочешь на кометы
И слышать как жужжат свершая свой полет
Светила млечные и дальние планеты
Подстерегает ночь твое чело и взгляд ...
Шекспир
Я хочу вас наделить крылами
Мы сказочный полет свершаем ныне с вами
Шекспир и Рембо нее совсем по теме, "зато про войну", в смысле переводчик употребил "свершаю полет".