От dounkin Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 29.11.2000 11:54:38 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Про Манштейна....

Купил намедни "Утерянные победы".Прочитал пока половину, дошел до зимы 1941, Севастополь.

Вот впечатления:
1) Читать крайне тяжело - обороты просто убийственные, как у Достоевского - каждое предложение нужно про себя проговаривать да еще и разбирать потом. Так что легким стилем мемуар не блещет:(
2) Что там про свои потери Манштейн на Восточном фронте пишет? Он как и Жуков, все больше без потерь воевал...
3) Как Манштейн характеризует противника? А никак, прочел половину, но мнения его о советских войсках не нашел пока:( То же про поляков и про французов...
4) Как зовут противников Манштейна? Кто вражеские генералы? За 200 страниц текста следующие фамилии вражеских военачальников: Рыдз-Смиглы, Гамелен, Тимошенко, Ворошилов, Буденный. Все остальные - безымянные...
5) Четкостью мысли и не пахнет, увы.. Вот пример - рассуждает Манштейн про возможности Польши в обороне страницы 2-3, затем вместо резюме снова повторяет то же по смыслу, в том же объеме очень близкими словами. Я думал, наши переводчики ляпнули, но у него и про спор о принятии плана наступления весной 1940 так же написано, и про отношения Гитлера, Гальдера, Браухича...
Одно из двух - или переводчики - дрянь, или же Манштейн четко мыслить и формулировать свои мысли на бумаге не способен...
6) Не упоминая советских военачальников, зато много говорит про погоду и климат. Перекос, однако:(
7) А чем воевали немцы, на чем ездили, чем стреляли? Без понятия...
8) Из разряда анекдотов - "в ожидании вечерней сводки сели играть в бридж со штабными офицерами"(цитата по памяти). Это - на восточном фронте, под Новгородом, где корпус Манштейна прижали. ЕМУ ДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ НЕЧЕГО?
9) Сквозь мемуары проходит красной строкой рефрен "мы, солдаты...". Так Манштейн солдат или генерал, блин? Или джентльмен на прогулке?!

Сильное у меня подозрение, что заявление Суворова о пещерном уровне немецких генералов имеет основания...

ЗЫ Вечером дочитаю вторую половину, может, там лучше...

С уважением, Михаил Дунькин