Попалась такая цитата:
"... Даже на мундирах "Германский крест" мы уже называли "партийным значком для близоруких": он выглядит похоже на этот значек." Конец цитаты (с)"Солдаты которых предали" Гельмут Вельц Смоленск Русич 1999 стр 221 1 абзац.
Это знаки препинания неправильно расставлены и перевод плохой, или такой значек существовал?
Имеется в виду Deutsches Kreuz, сердцевина которого очень смахивала на партийный значек (он же на жаргоне - "яичница", а точнее "глазунья") В твоем примере сказано с иронией. Орден появился в 1941 году и с этого момента его вес за полтора-два года упал за счет того, что им начали награждать по знакомству и по партийной линии. В особенной степени это касается серебряного "креста" (скорее - звезды :)).
Я как-то уже писал, что к середине войны появилась потребность ввести новые партийные награды (Германский крест все-же оставался непартийным), поэтому возникла идея "Германского ордена" (на картинке). Идея реализовалась лишь в нескольких десятках образцов для каждой из 3х степеней, хотя награждения ими последовали...
Липатов в своей книге пишет ошибочно, что это была идея ввести партийные награды ветеранам NSDAP, которой мол не последовало по причине краха третьего рейха. Немцы хотели создать систему партийных наград, которая бы отвечала текущему моменту.
