Осянина ходила по "заглохшей дороге до шоссе" и ловила попутки
и встретила немцев, переходящих эту заброшенную дорогу (т.к. они "вышли из леса".
>а местность как мы знаем безлюдная и непроходимая
Лучше всего населеность местности характеризуется в эпилоге: Тут полное безмашинье и безлюдье. Раз в неделю шлепает к нам моторка с хлебушком, а так хоть телешом весь день гуляй. - и это примерно через 20 лет после войны.