От	Пауль
К	All
Дата	31.05.2016 19:32:10
Рубрики	WWII; Современность; Память; Искусство и творчество;

Геи в плохом смысле слова из "Центрполиграфа"

---

Издали они в прошлом году мемуары довольно известного генерала Дитриха фонл Хольтица: Dietrich von Choltitz: Soldat unter Soldaten. Europa-Verlag, Konstanz 1951.

Но оригинальное название ("Солдат среди солдат", в духе немецкого романтизма) им чем-то не понравилось и в ход пошёл креатифф. Книгу назвали.... "Солдатский долг"! Константин Ксаверьевич аж провернулся пару раз, наверное :/

https://www.ozon.ru/context/detail/id/34446866/

С уважением, Пауль.

---

От	metr
К	Пауль (31.05.2016 19:32:10)
Дата	03.06.2016 01:57:55

Re: Геи в...

---

>Издали они в прошлом году мемуары довольно известного генерала Дитриха фонл Хольтица: Dietrich von Choltitz: Soldat unter Soldaten. Europa-Verlag, Konstanz 1951.

>Но оригинальное название ("Солдат среди солдат", в духе немецкого романтизма) им чем-то не понравилось и в ход пошёл креатифф. Книгу назвали.... "Солдатский долг"! Константин Ксаверьевич аж провернулся пару раз, наверное :/

> https://www.ozon.ru/context/detail/id/34446866/

А что, в Центрполиграфе может быть что то приличное? У меня бывшая жена переводила военно-исторические книги, будучи студентом 3 курса платного филологического института практически без редактора.

---

От	Пауль
К	Пауль (31.05.2016 19:32:10)
Дата	31.05.2016 22:10:50

Правильная ссылка на "Озон"

---

https://www.ozon.ru/context/detail/id/33383912/

С уважением, Пауль.

---

От	Исаев Алексей
К	Пауль (31.05.2016 19:32:10)
Дата	31.05.2016 21:57:21

А будет скандал, скажут "Выстрелило" и "Вау-фактор" (-)

---

---