От	Василий Дюнов
К	All
Дата	07.06.2016 05:48:35
Рубрики	WWII; Танки;

Как правильнее перевести название Kraftfahrpark-Kompanie 530?

---

Доброго дня!

Как правильнее перевести Kraftfahrpark-Kompanie 530 (Heeres Kraftfahrpark) на русский язык? Этой ротой осуществлялось переоборудование 7TP и TKS в тягачи.

И еще вопрос - Inspektion der Verkehrstruppen (In 6) (Inspektion der Kraftfahrtruppen) можно перевести как управление моторизации?

с уважением, Василий.

http://beutepanzer.ru/

---

От	Василий Дюнов
К	Василий Дюнов (07.06.2016 05:48:35)
Дата	08.06.2016 04:15:00

Спасибо всем ответившим! (-)

---

---

От	Samsv
К	Василий Дюнов (07.06.2016 05:48:35)
Дата	07.06.2016 22:36:21

Re: Как правильнее...

---

>Доброго дня!

>Как правильнее перевести Kraftfahrpark-Kompanie 530 (Heeres Kraftfahrpark) на русский язык? Этой ротой осуществлялось переоборудование 7TP и TKS в тягачи.
Приветствую!
Kraftfahrkompanie - авторота
Kraftfahrpark - авторемонтная база
Kraftfahrparkdienst - авторемонтная служба (с 10.10.1042)
Kraftfahrparktruppen - части авторемонтной службы
Kraftfahrtruppen - автомобильные войска
Kraftfahrpionierkompanie - моторизованная саперная рота
Kraftfahrkolonne - отдельный автотранспортный взвод, автоколонна

Heereskraftfahrpark - склад-база автоимущества

>И еще вопрос - Inspektion der Verkehrstruppen (In 6) (Inspektion der Kraftfahrtruppen) можно перевести как управление моторизации?

>с уважением, Василий.

> http://beutepanzer.ru/
С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru

---

От	Skvortsov
К	Василий Дюнов (07.06.2016 05:48:35)
Дата	07.06.2016 09:27:21

Re: Как правильнее...

---

>И еще вопрос - Inspektion der Verkehrstruppen (In 6) (Inspektion der Kraftfahrtruppen) можно перевести как управление моторизации?

Наверное, это "Инспекция транспортных войск"

http://www.e-reading.club/bookreader.php/135370/Myuller-Gillebrand_-_Suhoputnaya_armiya_Germanii._1933-1945.pdf

стр.509

---

От	Бирсерг
К	Василий Дюнов (07.06.2016 05:48:35)
Дата	07.06.2016 08:32:50

Re: Как правильнее...

---

>Доброго дня!

>Как правильнее перевести Kraftfahrpark-Kompanie 530 (Heeres Kraftfahrpark) на русский язык? Этой ротой осуществлялось переоборудование 7TP и TKS в тягачи.

>И еще вопрос - Inspektion der Verkehrstruppen (In 6) (Inspektion der Kraftfahrtruppen) можно перевести как управление моторизации?

>с уважением, Василий.

> http://beutepanzer.ru/

Kraftfahrpark автотракторный парк. Парковая автотракторная рота?

---