От smertch
К VLADIMIR
Дата 04.08.2016 14:32:21
Рубрики WWII;

Re: Источник как источник. Не затрагивайся в нем "польский вопрос" -

- не было бы этой весьма забавной ажитации.

Господа товарищи баре, а никого не удивляют женщины Брестской крепости, бегающие в пальто в жаркий день 22.06.41 по крепости, из крепости, вокруг крепости? Хватавшие все, что ценное под руку попадалось и убегавшие из своих домов? Беженцы из этого и других гарнизонов\городков\частных домов - тапки, комбинация, шуба, ребенок, швейная машинка? Ребенок, выпавший из кузова машины, набитой семьями комначсостава брестского гарнизона? Машина не остановилась, да. Следом другие газовали. Это все в воспоминаниях советских граждан. Поляков и бельгийцев среди них было крайне мало.

И еще про польты. Гитлер и Муссолини, а так же часть их приверженцев - они, конечно извращенцы, поэтому в жаркий летний день при посещении БК (а там еще и душновато-сладковатая атмосфера не выветрилась) вырядились, гады, в кожаные и тканевые форменные пальто. Типа статус показывали? Желающие погуглить фото могут))

'Не трудись, не порти новой карты планами беспочвенных побед...' (с)
От VLADIMIR
К smertch (04.08.2016 14:32:21)
Дата 04.08.2016 17:02:41

Re: Источник как...

>- не было бы этой весьма забавной ажитации.

- - -

Не сомневаюсь.
От Darkbird
К VLADIMIR (04.08.2016 17:02:41)
Дата 04.08.2016 19:09:36

И это правильно

Поляки последовательно становились "обиженными" на протяжении трехсот лет. Пока другие завоевывали пространство, технологии и мир - они весьма настойчиво унитожали свою государственность, а теперь играют в угнетенных, держа в руках дырявую ложку "варшавского восстания". Ну и отношение к их "подвигам" соответствующее.
От Darkbird
К Darkbird (04.08.2016 19:09:36)
Дата 04.08.2016 19:10:46

А рассказик немца - агитка чистой воды. С той же степенью достоверности. (-)
От ttt2
К smertch (04.08.2016 14:32:21)
Дата 04.08.2016 16:49:23

Re: Источник как...

>Господа товарищи баре, а никого не удивляют женщины Брестской крепости, бегающие в пальто в жаркий день 22.06.41 по крепости, из крепости, вокруг крепости? Хватавшие все, что ценное под руку попадалось и убегавшие из своих домов? Беженцы из этого и других гарнизонов\городков\частных домов - тапки, комбинация, шуба, ребенок, швейная машинка? Ребенок, выпавший из кузова машины, набитой семьями комначсостава брестского гарнизона? Машина не остановилась, да. Следом другие газовали. Это все в воспоминаниях советских граждан. Поляков и бельгийцев среди них было крайне мало.
>И еще про польты. Гитлер и Муссолини, а так же часть их приверженцев - они, конечно извращенцы, поэтому в жаркий летний день при посещении БК (а там еще и душновато-сладковатая атмосфера не выветрилась) вырядились, гады, в кожаные и тканевые форменные пальто. Типа статус показывали? Желающие погуглить фото могут))

Я так например вообще польт не заметил. А красочный подбор деталей заметил - командир говорящий подчиненному "чтоб ты сдох", схватки на ножах, начало рассказа с "мы евреев спасали", непросыхающие эсэсовцы, десятками ложащиеся замертво в нелепых атаках, командир которых лично вешает своих, прогон голых медсестер - заметил.

Слишком это в совокупности лубочно картинно.

>'Не трудись, не порти новой карты планами беспочвенных побед...' (с)
С уважением
От Alexeich
К ttt2 (04.08.2016 16:49:23)
Дата 05.08.2016 19:25:57

Re: Источник как...

> командир говорящий подчиненному "чтоб ты сдох"

Это и в советской армии можно было усшышать. что вас удивляет, тем паче в экстрмальных условиях ...

>, схватки на ножах,

косяк перевода ИМХО, на самом деле "ножевой бой" правильнее перевести как "close combat".
От smertch
К ttt2 (04.08.2016 16:49:23)
Дата 04.08.2016 17:43:54

Re: Источник как...

>
>Я так например вообще польт не заметил. А красочный подбор деталей заметил - командир говорящий подчиненному "чтоб ты сдох", схватки на ножах, начало рассказа с "мы евреев спасали", непросыхающие эсэсовцы, десятками ложащиеся замертво в нелепых атаках, командир которых лично вешает своих, прогон голых медсестер - заметил.

>Слишком это в совокупности лубочно картинно.

Молодой человек призван был на службу где-то в марте-апреле 1944г. 3-4 месяца в учебном подразделении, где новобранцам вбивают в подкорку картинку "как должно быть" на службе в Вермахте. Плюс любимые немцами "солдатская честь", "правила войны" и прочее. В реальности он видит картинку, мягко говоря совсем не совпадающую с воображаемой. Это запоминается. В учебном подразделении унтеры и офицеры хоть и козлы традиционно для новобранцев, но все же в рамках дозволенного - число присматривающих за тыловыми частями глаз больше, чем за фронтовыми, а число рук, закрывающих иногда глаза - меньше. В линейной части парень попадает под командование офицера из унтеров, который только благодаря войне смог получить офицерское звание. Больного на всю голову старыми добрыми традициями германской военщины - "вперед, ублюдки, или вы думаете жить вечно?" и прочими ландскнехтскими брутальностями)) Но не те времена и не тот контингент и ублюдки не ржут довольно, перемигиваясь - "каков орел наш командир". К тому же парень хоть и этнический немец, но бельгийское происхождение дает знать.

Так что ничего неправдоподобного в описаниях я лично не вижу. Замените некие ножи на штыки - все встанет на место.

Отслужив срочную, я как-то встретился с одноклассником, курсантом ВУ, приехавшим в отпуск после войсковой практики. Он с круглыми от ужаса и возмущения вещал мне о дерзких дедах, офицерских пьянках, всяком дол...зме армейской жизни - ну очень картинка не совпадала с зашитой в его мозгу "служи по уставу, завоюешь честь и славу")) Я ржал.


'Не трудись, не порти новой карты планами беспочвенных побед...' (с)