От	Begletz
К	Fraben
Дата	15.10.2016 23:36:32
Рубрики	WWII; Спецслужбы;

Galvanized, это цинк (-)

---

---

От	Fraben
К	Begletz (15.10.2016 23:36:32)
Дата	16.10.2016 09:20:24

Забавно

---

надпись по английски "Staples, galvanised" вы считаете более верным признаком оцинкованности, чем надпись по русски "скобы сшивания, оцинкованные"?

---

От	Begletz
К	Fraben (16.10.2016 09:20:24)
Дата	17.10.2016 02:38:06

Там тоже могла быть ошибка в переводе (-)

---

---

От	Fraben
К	Begletz (17.10.2016 02:38:06)
Дата	17.10.2016 08:16:24

Оригинальный язык здесь - немецкий

---

немецкая надпись "Heftklammern verzinkt" идёт первой, и простейшее гугление показывает что фирма Novus немецкая

---