От ротмистр
К All
Дата 24.04.2017 17:12:24
Рубрики WWII; Танки; Память;

У злодеев нормально называть Курскую дугу "Orel salient" или мне браковыный исто

бракованный источник попался?
От Паршев
К ротмистр (24.04.2017 17:12:24)
Дата 26.04.2017 01:55:25

Я больше скажу - это и у нас встречается

Помнится, раньше частенько называли "Орловско-Курская дуга". (Белгородской области тогда вроде не было), и даже изредка "Орловская дуга", хотя чаще Курская битва.
Для немцев же битва была всё-же "под Орлом" или "под Белгородом" - они от этих городов наступали и их пытались оборонять. А что наступали именно на Курск - могли и не знать вообще, особенно солдаты и т.п.
От Дмитрий Козырев
К Паршев (26.04.2017 01:55:25)
Дата 26.04.2017 09:25:49

"Орловской дугой" у нас называли орловскую дугу

>Помнится, раньше частенько называли "Орловско-Курская дуга". (Белгородской области тогда вроде не было), и даже изредка "Орловская дуга", хотя чаще Курская битва.


т.е. ту у которой написал Андю https://vif2ne.org/nvk/forum/2/co/2810440.htm
которая, была выгнута в восточном направлении, оборонялась в ТА немцев и была целью Орловской операции.

http://rkka.ru/maps/tv12.gif


От Андю
К ротмистр (24.04.2017 17:12:24)
Дата 24.04.2017 17:55:05

Это может быть "салиент" в нашу сторону. :-) Чем он и был фактически.(+)

Здравствуйте,

См. карту в педивикии о советском наступлении на севере "дуги":

https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Kursk

Всего хорошего, Андрей.
От Андю
К Андю (24.04.2017 17:55:05)
Дата 24.04.2017 19:45:52

Я писал конечно же об Орловском выступе, который немцы обороняли крайне упорно. (-)
От Begletz
К ротмистр (24.04.2017 17:12:24)
Дата 24.04.2017 17:48:18

Ну если в гуле не забанили, то поиск дает 4,050 результатов

https://www.google.com/search?q=%22orel+salient%22&oq=%22orel+salient%22&aqs=chrome..69i57j0.7853j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8

сабж
От ротмистр
К Begletz (24.04.2017 17:48:18)
Дата 24.04.2017 18:20:42

Re: Ну если...

> https://www.google.com/search?q=%22orel+salient%22&oq=%22orel+salient%22&aqs=chrome..69i57j0.7853j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8

>сабж


На заборе тоже написано. Вопрос в другом.
От Begletz
К ротмистр (24.04.2017 18:20:42)
Дата 24.04.2017 18:39:58

Я ж не знаю, кого вы величаете "злодеями"

Вот напр в книгах:

https://books.google.com/books?id=kahZBAAAQBAJ&pg=PA378&lpg=PA378&dq=%22orel+salient%22&source=bl&ots=PfDr2JZQDf&sig=aKQqbjUCuZ17d-yxQFaxTLKFo3s&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiG9K6Ltr3TAhUm8IMKHTr1AiE4ChDoAQgpMAE#v=onepage&q=%22orel%20salient%22&f=false

https://books.google.com/books?id=AQJny3H51ZQC&pg=RA1-PA97&lpg=RA1-PA97&dq=%22orel+salient%22&source=bl&ots=sDNfnal2gR&sig=a7693hoDmSkROMhZTi4yvkQmJH8&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiG9K6Ltr3TAhUm8IMKHTr1AiE4ChDoAQgsMAI#v=onepage&q=%22orel%20salient%22&f=false

https://books.google.com/books?id=0NwLAAAAYAAJ&pg=PA591&lpg=PA591&dq=%22orel+salient%22&source=bl&ots=Q2PWxUwy9E&sig=Ys0aHC8EjXHaoaM3ieVQs8ClORI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiG9K6Ltr3TAhUm8IMKHTr1AiE4ChDoAQhHMAk#v=onepage&q=%22orel%20salient%22&f=false

сабж
От ротмистр
К Begletz (24.04.2017 18:39:58)
Дата 24.04.2017 19:00:20

Re: Я ж...

>Вот напр в книгах:

Это да, но я привык что Курская дуга это либо Battle of Kursk либо Kursk salient либо просто salient.
Отсюда и вопрос.
От Begletz
К ротмистр (24.04.2017 19:00:20)
Дата 24.04.2017 19:14:07

Курск канешн привычнее, не спорю.

Однако, разночтения в именах сражений не редкость. См здесь, напр http://vintageamericanways.com/battles-that-have-two-names/
От VLADIMIR
К ротмистр (24.04.2017 17:12:24)
Дата 24.04.2017 17:33:28

По-моему, совсем редко встречается подобный оборот (-)
От Пауль
К ротмистр (24.04.2017 17:12:24)
Дата 24.04.2017 17:27:30

Что за "злодеи"? (-)
От ротмистр
К Пауль (24.04.2017 17:27:30)
Дата 24.04.2017 18:22:30

Re: Что за...

Фанаты панцеркошек. Иногда переписываюсь но в терминах опыт небольшой.