Доброе время суток!
В переводе на официальный язык - начальник информационного отделения Особого отдела Украинского/Юго-Западного фронта, отвечавший за сбор информации (главным образом, через особые отделы армий и территориальные органы ВсеУкраинской ЧК) и подготовку на ее основе документов для РевВоенСовета/штаба фронта о военно-политической ситуации на Левобережной Украине. Подробнее тема освещена, например, в главе 3 монографии Сергея Войтикова "Отечественные спецслужбы и Красная Армия. 1917-1921" https://history.wikireading.ru/301838
В действительности всё обстояло совсем не так, чем на самом деле.
М. Токарев