вот только "The employer hired the MBA; not the nuke" -- MBA plus nuke лучше/интереснее для рекрутеров, чем просто нюк или просто мба.
МБА как собак нерезанных.
А так, да -- "по специальности" им сложно, просто нет стольких мест. Атомная энергетика не развивается/в застое.