От Kosta
К All
Дата 15.06.2020 16:37:24
Рубрики Современность; Армия;

А какой язык командный в двуязычных странах - Бельгии, Швейцарии?

С Канадой и Финляндией при формальном официальном двуязычии всё понятно - там слишком велика доля носителей одного из языков.

Но французский и фламандский в Бельгии мало того, что равны и по удельному весу, так еще и Фландрия с Валлонией не в самых лучших отношениях. А по, идее, для удобства управления в армии должен быть единый командный язык, даже если в некоторых подразделениях допустить внутреннее "иноязычие".
От Паршев
К Kosta (15.06.2020 16:37:24)
Дата 16.06.2020 11:08:24

В реале Швейцария - страна немецкая

французская и тем более итальянские части - в общем-то исторический казус. Женева в составе страны по-моему лет двести всего.
От Bell
К Паршев (16.06.2020 11:08:24)
Дата 16.06.2020 20:26:35

Re: В реале...

Добрый вечер.

>французская и тем более итальянские части - в общем-то исторический казус. Женева в составе страны по-моему лет двести всего.

Так-то оно так, но по диалекту (Mundart) на кантон... И каждый к немецкому (ну хорошо, хохдойчу) слегка перпендикулярен.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От tarasv
К Kosta (15.06.2020 16:37:24)
Дата 15.06.2020 20:09:48

Re: А какой...

>С Канадой и Финляндией при формальном официальном двуязычии всё понятно - там слишком велика доля носителей одного из языков.

В армии Канады два командных языка по территориальному принципу. В Квебеке только франкоязычные - одна регулярная бригада и две бригады резерва. Всего регулярных бригад три и резерва - десять. Так что в трети регулярных СВ командный - французский. ВВС и флот ЕМНИП англоязычные.

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От Boris
К Kosta (15.06.2020 16:37:24)
Дата 15.06.2020 18:45:46

В Бельгии в одной части есть подразделения, где говорят на разных языках:

Доброе утро,
>С Канадой и Финляндией при формальном официальном двуязычии всё понятно - там слишком велика доля носителей одного из языков.

>Но французский и фламандский в Бельгии мало того, что равны и по удельному весу, так еще и Фландрия с Валлонией не в самых лучших отношениях. А по, идее, для удобства управления в армии должен быть единый командный язык, даже если в некоторых подразделениях допустить внутреннее "иноязычие".


Из закона, гуглоперевод:

http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=1938073030&table_name=loi

С этой целью солдаты группируются по лингвистическим подразделениям, размер которых не меньше, чем рота или соответствующее подразделение.)
Однако, что касается немецкоязычных солдат, при необходимости можно создать лингвистическое подразделение на уровне взвода)

А в Королевской военной академии - вступительные экзамены по двум языкам, по первому государственному (французскому) и второму государственному (фламандскому): https://www.rma.ac.be/fr/épreuves-dadmission, требуется соответственно углубленное и элементарное знание

С уважением, Boris.
От Locke
К Kosta (15.06.2020 16:37:24)
Дата 15.06.2020 18:21:21

Французский и немецкий соответственно

Эти проблемы могут быть только в призывных армиях, но даже при этом в настолько маленьких ВС как в примерах это не существенно.