От Maxim
К Begletz
Дата 23.06.2020 00:09:44
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Потому что по-английски это женское имя именно так произносится

Что можно уточнить в любом приличном словаре.
От Begletz
К Maxim (23.06.2020 00:09:44)
Дата 23.06.2020 00:43:44

Я ссылку дал, слушайте. (-)
От Maxim
К Begletz (23.06.2020 00:43:44)
Дата 23.06.2020 00:48:14

Словарь любой возьмите и посмотрите, а тупого робота из Youtuba

В южной Англии именно так произносится.
От Begletz
К Maxim (23.06.2020 00:48:14)
Дата 23.06.2020 03:33:49

Какой? В Вебстере нету

>В южной Англии именно так произносится.

Вполне возможно.
От Maxim
К Begletz (23.06.2020 03:33:49)
Дата 23.06.2020 12:49:06

Re: Какой? В...

>>В южной Англии именно так произносится.
>
>Вполне возможно.

Да вот любой их гугла

Vera
/ˈvɪərə/
/ˈvɪrə/
​a first name for girls
Check pronunciation: Vera

Хотя допускаю, что где-нибудь в Северной Дакоте по другому может. Но Уотерс родом из Cambridge, что в Юго-восточной Англии и его акцент очень близок к стандартному акценту - он же BBC accent, Received и т.е. К тому же он достаточно образован и уже давно изменил свой акцент на RP (Received), хотя в молодости и имел некоторые признаки East Anglia accent.

Причем он ее произносит даже не Вира, а Виэра /ˈvɪərə/, если прислушайтесь. Если дальне на север поедим, то "э" пропадает и будет скорей Вира. Кое-где в штатах, да и в Англии можно услышать Вера, но это не стандартное произношение. просто "и" они более открыто произносят и кажется "е".

С уважением
От Begletz
К Maxim (23.06.2020 12:49:06)
Дата 23.06.2020 23:16:36

Re: Какой? В...

Я "Стену"слушал в год выхода, поэтому всегда считал произношение Уотерса правильным. Опять же, другая певица, Reba McEntire, она Риба, а не Реба, Lena Dunham = Лина Данэм. Однако, своего имени Вера в английском нет, оно заимствовано из русского. И вот закрался мне в душу червь сомнения. При заимствованиях произношение оригирала иногда сохраняется (звезда Вега, которая Vega, она произносится Вейга), иногда нет ( Selena Gomez на американском радио Селина, а не Селена). А тут еще на этот ролик наткнулся.
От марат
К Begletz (23.06.2020 23:16:36)
Дата 23.06.2020 23:25:52

Re: Какой? В...

>Я "Стену"слушал в год выхода, поэтому всегда считал произношение Уотерса правильным. Опять же, другая певица, Reba McEntire, она Риба, а не Реба, Lena Dunham = Лина Данэм. Однако, своего имени Вера в английском нет, оно заимствовано из русского. И вот закрался мне в душу червь сомнения. При заимствованиях произношение оригирала иногда сохраняется (звезда Вега, которая Vega, она произносится Вейга), иногда нет ( Selena Gomez на американском радио Селина, а не Селена). А тут еще на этот ролик наткнулся.
Скорее всего особенности языка - как легче/привычнее носителю сочетать звуки. Сами же написали не Лена, а Лина. Вот и здесь Вира может быть проще и привычнее, чем Вера.
С уважением, Марат
От VLADIMIR
К марат (23.06.2020 23:25:52)
Дата 24.06.2020 05:44:58

Это просто открытый слог. Так же произносится и латинское слово "era" (эра) (-)
От VLADIMIR
К Begletz (23.06.2020 03:33:49)
Дата 23.06.2020 04:25:21

Товарищ... https://www.youtube.com/watch?v=kH0O8dCr8mE (-)
От Bell
К Maxim (23.06.2020 00:09:44)
Дата 23.06.2020 00:42:51

И так и так, насколько мне известно. (-)