>Слова "колонэл" не существует. По-английски оно произносится примерно как к-ё-н-е-л. В прямом переводе это - полковник, и обычно так оно и применяется в переведенном виде в текстах на русском языке.
Скажите, а почему вы учите русских говорить по русски из Австралии? Да, и еще, а почему вы обращаетесь к участникам форума "товарищ"?