От Cоbа70
К Cat
Дата 24.12.2022 23:52:24
Рубрики WWII; Загадки;

По минутно не помню, но Титаренко единственный раз поправил голого лётчика

который мылся в душе.
От Cat
К Cоbа70 (24.12.2022 23:52:24)
Дата 25.12.2022 00:32:28

Это упоминается в подсказке, а киноляп где? (-)
От Cоbа70
К Cat (25.12.2022 00:32:28)
Дата 25.12.2022 09:20:24

Всё-таки киноляп нашёл :)

>Это упоминается в подсказке, а киноляп где?
42:15 "-Товарищ ГВАРДИИ майор, разрешите обратиться к товарищу капитану ... -Товарищ капитан, пока тут некоторыен старались ля-ля...""
Хотя женщина капитан из "ночников" тоже носит "Гвардию".
От Cat
К Cоbа70 (25.12.2022 09:20:24)
Дата 25.12.2022 12:11:11

Правильно!

>>Это упоминается в подсказке, а киноляп где?
>42:15 "-Товарищ ГВАРДИИ майор, разрешите обратиться к товарищу капитану ... -Товарищ капитан, пока тут некоторыен старались ля-ля...""
>Хотя женщина капитан из "ночников" тоже носит "Гвардию".

===И ляп тут как раз в том, что нельзя обратиться к одному гвардейцу, упомянув гвардию, и тут же к другому гвардейцу без ее упоминания. Это по сути унижение второго гвардейца. Если бы он обратился "Товарищ майор, разрешите обратиться к товарищу капитану" - это было бы формальным нарушением, но не было киноляпом.
Судя по всему, изначально при написании сценария не подразумевалось, что девушки тоже из гвардейского полка. Потом сделали их гвардейцами, значки раздали, а диалог поправить забыли.
От Митрофанище
К Cat (25.12.2022 12:11:11)
Дата 25.12.2022 18:31:09

Да, это ляп для кинофильма, но не для реальной жизни.

...
>===И ляп тут как раз в том, что нельзя обратиться к одному гвардейцу, упомянув гвардию, и тут же к другому гвардейцу без ее упоминания. Это по сути унижение второго гвардейца. Если бы он обратился "Товарищ майор, разрешите обратиться к товарищу капитану" - это было бы формальным нарушением, но не было киноляпом.
>Судя по всему, изначально при написании сценария не подразумевалось, что девушки тоже из гвардейского полка. Потом сделали их гвардейцами, значки раздали, а диалог поправить забыли.

Это из серии:
- Товарищ старший лейтенант, вы случайно не капитан Иванов?

Ошибся, не заметил, оговорился...

Но для фильма - безусловно ляп.