От Сергей Лотарев Ответить на сообщение
К Melnikov V.V. Ответить по почте
Дата 20.03.2013 23:56:53 Найти в дереве
Рубрики Великая Отечественная; Фотографии; Версия для печати

Прошу помощи в прочтении и переводе

Есть вот такое фото:
http://shot.qip.ru/00c3KO-2GSrg7G0x/

На обороте
25 Mann einer Panzer N.B. (bei Dubno)

Во-первых, я не уверен, что именно B. а не Bs. или что-то другое, и, во-вторых, не могу придумать, что кроется за этим сокращением. Ясно только, что оно женского рода (einer, значит, уже не "батальон", но может быть "батарея") и, вероятно, принадлежит к танковой дивизии (Panzer).
Таубе тоже безмолвствует.


С уважением, Сергей