Великая Отечественная; 1941; Фотографии; Части и соединения;
Re: Возобновлю пропавшую...
Всех приветствую!
>>Всех приветствую!
>>>вроде в первой стоит..bremsen.
>>Спасибо.
>>И какой тогда враг, заторможенный? Что это может значить?
>
>Правда, похоже, на bremsen, но это глагол, а не прилагательное. прилагательного brems(e) в немецком нет. Тогда перед Feind не хватает артикля. И мне вообще смысл первого предложения непонятен, независимо от bremsen
>Voraгsabteilung angreifen Abwehr
>bremsen Feind bei [координаты]
>- что это значит?
А не может Abwehr и что-то похожее на bremsen быто одним словом?
По координатам это Сенно, и к моменту подхода передового отряда 17.Pz.Div. к городу, там находильсь отсходящие на восток части 50 сд. Немцы сходу ворвались в Сенно, но потом были выбиты из него. Может быть об этом речь, что враг тормозит продвижение?
Сергей, а по второй что-то есть?
С Уважением Belarus.
