В процессе перевода на немецкий в протоколе могло появиться очень много нового и интересного. Кстати, скорое всего, протокол предназначался не для Гитлера, а для ведомства Геббельса -- Хоффман вообще любит опираться на документы, подготовленные в качестве пропагандистских.