От stern Ответить на сообщение
К ЖУР Ответить по почте
Дата 08.08.2010 16:28:24 Найти в дереве
Рубрики 1941; Версия для печати

Краткий перевод

Можно разделить описание на два боя, т.к. мы теперь знаем кто где стоял.

Значит задача утром 30.06 передовой 3-й роте мотострелков была: двигаться насколько можно быстрее ч/з н/п Углада, не обращая внимания на противника.

Следущая за ней усиленная группа саперов в таком составе (1 Pi-Gr, 1 PAK, 1SCh. Zud m. 6 l. MG.) была выброшена к ж/д мосту с задачей захватаить мост, пресечь движение поездов и удерживать мост по обеим берегам Березины, предотвращая возможным подрыв моста противником. Точное время к сож. закрыто текстом копирайта, но толи 3.30 , толи 5.30 утра.

Одновременно с саперами к мосту подьехал вражеский БП с востока и открыл огонь по передовой группе. В ответ саперы обстреляли БП с зап. берега из пулеметов и "JG" не знаю точно что , скорее всего такая легкая пушка: leIG 18 .

(Видимо это и была та сама "арт-батарея", что потом пошла гулять по советским описаниям.)

Огнем была предотвращена попытка двaжды высадить подрывную группу с БП.

Практически одновременно с этим эпизодом начался основной бой в д. Углада и вокруг нее. Ну дальше идет длинное описание боя, как прибыл второй БП на станцию, я это дело пока пропущу.

Последнее упоминание БП N73 такое: ок. 15.00 БП вост. Березины
стрелял даже чаще чем ранее. С помощью ПАК 5 см (с зап. берегА) его удавалось "держать под контролем". Самое инетерсное, что БП все еще стрелял по вост оконечности моста, видимо ему казалось что там находились наши саперы.

PS. все разговоры о том что БП "взял мост" можно на етом закончить: не мог же он стрелял по самому себе, буде он действительно находился на мосту.