Была такая брошюрка "Чолги Совецке"
Приветствую,
Валерия Панова и Яцека Солажа (изд. Милитария, Варшава 1996). Вот оттуда вам и процитирую в вольном переводе. Интересно услышать ваше мнение как гродненца по поводу достоверности изложенных там фактов.
"Столь же драматичными были бои за Гродно. Обороной города руководил полковник Бронислав Адамович. Имел он всего лишь два батальона пехоты. 20 сентября в Гродно вошли танки 27-й тбр из состава 15-го тк М.П.Петрова. Бой за город начал разведбат бригады в составе 12 танков и 1 броневика. Первый танк забросала бутылками с бензином гродненская молодежь на площади Свободы и он взорвался. Второй был обстрелян 94-й батареей ПВО, попытался развернуться и застрял в витрине магазина; экипаж был захвачен в плен. Третий танк был захвачен поляками на соединении улиц Наполеона и Гувера. (Следующее предложение я точно перевести не могу: похоже что водителя этого третьего танка забили житили города). Четвертый танк был подбит на улице Скидельской. Пятый танк разведбата был сожжен на площади Батория.
Обозленные твердым сопротивлением поляков, красноармейцы поступили по-звериному. Имелись случаи привязывания детей к броне танков как живых щитов. Такая судьба ожидала воспитанника "Заведения Добродетельности" Тадзя Ясинского, которого экипаж советского танка привязал (прикрепил?) к башне танка. Мальчика, не обращая внимания на угрозы советских "танкистов" сняла с танка учительница Барбара Майко. Это не особенно помогло мальчику, который умер от полученных ран в местном госпитале. ("Tyggodnik Powczechny" за 1989 год, статья Адольфа Сапковского об обороне Гродно). Подобная судьба ожидала 300 молодых защитников Гродно, которых были расстреляны русскими по занятии ими города.
Po niepowodzeniach (после неудач?) 15-го тк, 21 сентября на город при поддержке артиллерии ударил 6-й кк. Горячие бои шли за мост через Неман, где русские потеряли несколько танков. К полудню атакующим удалось ворваться в центр города. 22 сентября Гродно было полностью очищено от небольших польских отрядов. В боях за город Советы потеряли 47 убитых и 156 раненых, 15 танков и 2 бронеавтомобиля.
22 сентября в районе Сопоцкина танки 2-й тбр встретились с остатками польских 101-го и 102-го кп, 10-го и 13-го пп. Указанные части располагали двумя пушками. Начался упорный бой. В конце концов польским отрядам удалось пробиться в Августовские Леса. Русские потеряли 11 убитых и 14 раненых, 4 танка БТ-7. В Толине, около Сопоцкина, Советам уладось захватить бригадного генерала Ольшин-Вильчинского. Советские танкисты выволокли генерала из машины и застрелили на глазах у жены.
После боев под Сопоцкиным Советы двинулись на Сейны. 23 сентября встретились с польскими отрядами в местности Вулька над Каналом Августовским. Утром рота танком переправилась через канал и после короткого боя захватила около 500 польских солдат."
С уважением,
Павел
