От CM6
К ЖУР
Дата 06.12.2013 00:56:25
Рубрики Прочее; Великая Отечественная; 1941; Фотографии;

Re: Тут вот...

>>Как понимаю в таком случае в гешихте попутали со временем боя между Укмерге и Утеной:
>>"Noch in der folgenden Nacht wurde der Angriffsbefehl Richtung Dünaburg gegeben. Hierzu stellte sich die Division wieder in zwei Kampfgruppen auf. Oberstleutnant Crisolli führte die rechte, Oberst Scheller die linke Gruppe. Die rechte Gruppe trat bereits in der Morgendämmerung an, während die linke Gruppe später folgen sollte.
>>Die Kampfgruppe Oberstleutnant Crisolli kam bereits nach 15 Kilometern Vormarsch zum Stehen. Der Gegner hatte den Virinta-Abschnitt stark befestigt und feuerte mit Geschützen und Maschinengewehren auf die Spitzengruppe, die hier vier Stunden liegenblieb. Erst als es den Kampfwagen der III./Panzerregiment 10 (Major Wendenburg) gelang, über eine Furt bei Trakinai in den Rücken der Sowjets zu stoßen, konnte der Vormarsch fortgesetzt werden. Gegen 15.00 Uhr wurde Utena erreicht, das unter starkem, feindlichen Feuer von den jenseitigen Höhen lag."
>
>Это отрывок про 25.06. Мы же уже 24.06 обсуждаем.

Как бы до этого шло предложение :

"Die Kampfgruppe erreichte gegen 16.00 Uhr Wilkomierz und drang nach kurzem Kampf in die Stadt ein. Dicht hinter der Aufklärungsabteilung und dem II. und III./Schützenregiment 8 hatte das Panzerregiment 10 (Oberstleutnant Fronhöfer) aufgeschlossen. Die noch zurückstehende Kampfgruppe Oberst Scheller war gegen 18.00 Uhr endgültig zur Division herangekommen, die sich wun bis zum Abend in und um Wilkomierz sammelte. "
Т.е. гешиште говорит, что Угмерге взят относительно спокойно , а на рассвете как раз и произошла задержка на 4 часа у реки-в данном случае упомянута Virinta, а не Швянтойи.

>>И был короткий бой, в результате которого VA на 4 часа застопорился?
>
>Еще раз - Вы путаете события 24 и 25 числа. Путает(врёт) автор гешихте.
От ЖУР
К CM6 (06.12.2013 00:56:25)
Дата 06.12.2013 01:09:26

Re: Тут вот...


>Путает(врёт) автор гешихте.

Автор пишет все правильно но коротко.

24.06.

"Die Kampfgruppe erreichte gegen 16.00 Uhr Wilkomierz und drang nach kurzem Kampf in die Stadt ein.

Я писал:

"БГ Гризоли вышла к нему около 15.45. Примерно к 16.50 немцы полностью контролировали город."

Короткую схватку VA у Свянтойи он пропустил.

25.06.

Die Kampfgruppe Oberstleutnant Crisolli kam bereits nach 15 Kilometern Vormarsch zum Stehen. Der Gegner hatte den Virinta-Abschnitt stark befestigt und feuerte mit Geschützen und Maschinengewehren auf die Spitzengruppe, die hier vier Stunden liegenblieb.

Я писал:

"Зато в первой половине дня 25 отмечено сопротивление на рубеже реки Виринта. Какие то еще части пытались остановить БГ Гризоли."

Gegen 15.00 Uhr wurde Utena erreicht, das unter starkem, feindlichen Feuer von den jenseitigen Höhen lag."

Я писал:

"По немецким данным бой в районе Утены(восточнее города) шел примерно с 14.00(по берлину)."
От CM6
К ЖУР (06.12.2013 01:09:26)
Дата 06.12.2013 02:09:27

Благодарю за разъяснение. (-)
От CM6
К CM6 (06.12.2013 00:56:25)
Дата 06.12.2013 01:06:23

Всё ясно, в гешихте вечерний бой(24.06) просто не указан. (-)
От ЖУР
К CM6 (06.12.2013 01:06:23)
Дата 06.12.2013 01:10:51

Именно

Там бой минут на 15-20 между нашими и немецкими БА.