От МишаТ
К All
Дата 03.03.2014 22:17:27
Рубрики 1941;

Просьба о переводе!

Просьба к уважаемым знатокам об переводе, недавно всплыло фото И-16 тип 10 с №10 и пилоткой на киле, сфотан на перекрестке в каком то городке или поселке. Хотелось бы определить где он брошен...

[30K]



[15K]


Фото этого самолета довольно много, раньше были вот такие с подписями:

[139K]



[152K]


Спасибо!
От Сергей Лотарев
К МишаТ (03.03.2014 22:17:27)
Дата 04.03.2014 09:32:44

Re: Просьба о...

В новой подписи:
точно заканчивается на "-ьево" (-jewo)
Начало - с вариантами, или, может, там искажение. Условное L(B,C)orenjewo.

В одной из старых подписей:
"Время: 1.8.41
Место: восточнее Минска"


С уважением, Сергей
От ЖУР
К Сергей Лотарев (04.03.2014 09:32:44)
Дата 04.03.2014 12:17:46

Re: Просьба о...

>В новой подписи:
>точно заканчивается на "-ьево" (-jewo)
>Начало - с вариантами, или, может, там искажение. Условное L(B,C)orenjewo.

Может искаженное "Коренево"?
От Сергей Лотарев
К ЖУР (04.03.2014 12:17:46)
Дата 05.03.2014 10:08:32

Re: Просьба о...


>Может искаженное "Коренево"?
Думал об этом, но на K- там никак не натягивается.

С уважением, Сергей
От МишаТ
К ЖУР (04.03.2014 12:17:46)
Дата 04.03.2014 22:36:17

Re: Просьба о...

>>В новой подписи:
>>точно заканчивается на "-ьево" (-jewo)
>>Начало - с вариантами, или, может, там искажение. Условное L(B,C)orenjewo.
>
>Может искаженное "Коренево"?

Коренево, если это Коренево Курской области - это очень интересный разворот сюжета!
От stern
К МишаТ (04.03.2014 22:36:17)
Дата 04.03.2014 23:14:51

Re: Просьба о...

>>>В новой подписи:
>>>точно заканчивается на "-ьево" (-jewo)
>>>Начало - с вариантами, или, может, там искажение. Условное L(B,C)orenjewo.
>>
>>Может искаженное "Коренево"?
>
>Коренево, если это Коренево Курской области - это очень интересный разворот сюжета!
не не, если он в подписи минск указывает, то это коренево где-то в беларусии надо искать. Да и август- рановато для курска.
От МишаТ
К stern (04.03.2014 23:14:51)
Дата 05.03.2014 00:38:15

Re: Просьба о...

>>>>В новой подписи:
>>>>точно заканчивается на "-ьево" (-jewo)
>>>>Начало - с вариантами, или, может, там искажение. Условное L(B,C)orenjewo.
>>>
>>>Может искаженное "Коренево"?
>>
>>Коренево, если это Коренево Курской области - это очень интересный разворот сюжета!
>не не, если он в подписи минск указывает, то это коренево где-то в беларусии надо искать. Да и август- рановато для курска.

Да согласен - вроде как 40 Армия не отошла так далеко и Курское Корнеево осталось по крайней мере до конца сентября за Красной Армией...
От МишаТ
К Сергей Лотарев (04.03.2014 09:32:44)
Дата 04.03.2014 10:37:39

Re: Просьба о...

>В новой подписи:
>точно заканчивается на "-ьево" (-jewo)
>Начало - с вариантами, или, может, там искажение. Условное L(B,C)orenjewo.

>В одной из старых подписей:
>"Время: 1.8.41
>Место: восточнее Минска"

Спасибо большое!
Может Ярцево?