От stern
К ПанСерж
Дата 17.03.2014 18:44:49
Рубрики 1941; Фотографии;

Re: Помогите с...

да ничее особенного: имена четверок: Анна, Мария, Вероника. Анна взлетела на воздух сев. Орла 17 июля. У марии идут фамилии танкистов, про веронику - неизвестно
От ПанСерж
К stern (17.03.2014 18:44:49)
Дата 17.03.2014 18:49:03

Спасибо. А как быть с тем, что на всех трёх фото один и тот же танк? (-)
От Краевед
К ПанСерж (17.03.2014 18:49:03)
Дата 21.03.2014 04:19:29

Re: Спасибо. А...

Это один и тот же танк?
От ПанСерж
К Краевед (21.03.2014 04:19:29)
Дата 21.03.2014 10:14:42

Да, более того снятый в одно время.

Посмотрите на пятна камуфляжа, обвес, укупорку снарядов на полке, антураж.

С уважением, ПанСерж
От stern
К ПанСерж (17.03.2014 18:49:03)
Дата 17.03.2014 18:55:31

Re: Спасибо. А...

ну не знаю, так память работает.

Он еще подчеркнул во втором: теперь для разнообразия- анна. В последнем- еще раз вероника.

8 рота 3 ТП

если нужно могу фамилии танкистов написать
От ПанСерж
К stern (17.03.2014 18:55:31)
Дата 17.03.2014 19:00:40

Re: Спасибо. А...

>Он еще подчеркнул во втором: теперь для разнообразия- анна.
Шутник :)

>В последнем- еще раз вероника.
Т.е. буквально написано "ещё раз "Вероника"?
>8 рота 3 ТП

>если нужно могу фамилии танкистов написать
Не нужно, спасибо. Вообщем написано ручкой намного позже после войны и что-то напутано со снимками. Странно ещё, что эти имена не видны на самом танке.

С уважением, ПанСерж
От stern
К ПанСерж (17.03.2014 19:00:40)
Дата 17.03.2014 19:09:38

Re: Спасибо. А...

>>Он еще подчеркнул во втором: теперь для разнообразия- анна.
>Шутник :)

>>В последнем- еще раз вероника.
>Т.е. буквально написано "ещё раз "Вероника"?
und nochmal die "Veronika"
>>8 рота 3 ТП
>
>>если нужно могу фамилии танкистов написать
>Не нужно, спасибо. Вообщем написано ручкой намного позже после войны и что-то напутано со снимками. Странно ещё, что эти имена не видны на самом танке.

не исключено что имена появились позже, когда танков стало меньше. Потому он их все и перепутал
От ПанСерж
К stern (17.03.2014 19:09:38)
Дата 18.03.2014 13:21:09

Re:

Спасибо.
А можете перевести это?
https://vif2ne.org/rkka/forum/0/co/111297.htm

С уважением, ПанСерж
От stern
К ПанСерж (18.03.2014 13:21:09)
Дата 18.03.2014 14:12:40

Re: Re:

>Спасибо.
>А можете перевести это?
> https://vif2ne.org/rkka/forum/0/co/111297.htm

не знаю там какой-то Warlu(e)s указатели
От ПанСерж
К stern (18.03.2014 14:12:40)
Дата 18.03.2014 15:17:11

Понятно, спасибо (-)