а наехать на станину и на ней "покачаться" - вполне могли.
Слишком много образов в рассказе.
Просто немного удивило - зачем противотанкистам лезть в рощу (ну или рядом с ней)/ скорее у дороги .. танкоопасное направление.
На фото орудие явно на огневой позиции. Подходит и то , что потом они в лес обратно убрались. Вокруг много открытых пространств.
И как то гонять по лесу артиллеристов на КВ сложновато, можно и гранату в .... получить :)