>>Первый - "Русский самолет на (у) ... Июль 41"
>>Что там за слово, надо подумать, может, название, а может, нарицательное. Начинается на Rass- вроде бы.
>
>Может так лучше будет видно, хотя конечно качество стремное...
Да там терпимо с качеством, вопрос в том, чтобы слово подобрать.
Тем более, что подтвержденных a, n, o, v, w в надписи нет, и неизвестно, как автор их писал.
Варианты такие, если по буквам:
am (менее вероятно um, von)
R(B?)-a(a:,u,u:)-ss(ff)-e(o)-n(e)-s-o(e)-e(n)
Если это топоним прибалтийский какой-нибудь, там чего угодно можно ожидать.
А из осмысленных комбинаций букв мне приходит в голову только
am Russensee
т.е. "у русского озера" или "у озера Русское"
"Русский самолет у русского озера" звучит странно, а озеро Русское есть, как минимум, в Псковской области, но там глушь и болото, и в Новгородской близ Валдая, но там леса.
