От ПанСерж
К Belarus
Дата 17.02.2014 15:02:40
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Фотографии; Части и соединения;

Топоним?

Как правильно перевести? Где это может быть? Есть предположение, что район 11PzDiv.

[163K]



И ещё вот такое фото с текстом попалось, наверное 1942г

[253K]



С уважением, ПанСерж
От Сергей Лотарев
К ПанСерж (17.02.2014 15:02:40)
Дата 18.02.2014 13:35:10

Re: Топоним?

>Как правильно перевести? Где это может быть? Есть предположение, что район 11PzDiv.
>
>[163K]
Шитькова 18.11.41
Очевидно, это подмосковное Шитьково:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%E8%F2%FC%EA%EE%E2%EE_%28%E4%E5%F0%E5%E2%ED%FF%29
С датой навскидку согласуется. 11-я тд где-то в тех краях проходила, но конкретно Шитьково - вроде бы полоса 2-й тд. Уважаемый ЖУР точнее сможет сказать.


>И ещё вот такое фото с текстом попалось, наверное 1942г
>
>[253K]
Топоним, если он был, скорее под бумагой остался. Открытый текст читается, но чуть-чуть посидеть с ним нужно. Внизу карандашом дописано Finnland.

>С уважением, ПанСерж
С уважением, Сергей
От ЖУР
К Сергей Лотарев (18.02.2014 13:35:10)
Дата 18.02.2014 13:55:15

Re: Топоним?

>С датой навскидку согласуется. 11-я тд где-то в тех краях проходила, но конкретно Шитьково - вроде бы полоса 2-й тд. Уважаемый ЖУР точнее сможет сказать.

Они с 17.11. помогали 2 тд так что действительно район действий один.
А что на фото?
От ПанСерж
К ЖУР (18.02.2014 13:55:15)
Дата 18.02.2014 14:17:06

Re: Топоним?

>Они с 17.11. помогали 2 тд так что действительно район действий один.
Спасибо, значит скорее всего я прав насчёт 11ТД.
>А что на фото?
"Зебры" в деревне :) Призраки, мать их...
Танки именно этой дивизии имели характерный зимник, но т.к. ТЗ не видно, но есть подпись, решил перепроверить:

[121K]



С уважением, ПанСерж
От ПанСерж
К Сергей Лотарев (18.02.2014 13:35:10)
Дата 18.02.2014 13:52:46

Большое спасибо! (-)