От САН
К All
Дата 27.03.2018 17:29:16
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Части и соединения;

Прошу помочь

Помогите пожалуйста разобрать предложение написанное карандашом:

[360K]


От stern
К САН (27.03.2018 17:29:16)
Дата 28.03.2018 13:46:40

Re: Прошу помочь

>Помогите пожалуйста разобрать предложение написанное карандашом:
>
>[360K]

Nach Ihren Aussagen marschiert Ihre Truppe in Auffrischung(??) Richtung Tula.
что тут интересного?
От САН
К stern (28.03.2018 13:46:40)
Дата 28.03.2018 16:49:26

Re: Прошу помочь

>
>Nach Ihren Aussagen marschiert Ihre Truppe in Auffrischung(??) Richtung Tula.
>что тут интересного?

Согласен, ничего особенного, по сведениям, полученным от захваченных пленных, советские войска отходят в направлении Тулы.

Помогите ещё разобрать вот этот текст (по-моему, здесь более информативно):

[270K]


От stern
К САН (28.03.2018 16:49:26)
Дата 29.03.2018 10:43:55

Re: Прошу помочь

>>
>>Nach Ihren Aussagen marschiert Ihre Truppe in Auffrischung(??) Richtung Tula.
>>что тут интересного?
>
>Согласен, ничего особенного, по сведениям, полученным от захваченных пленных, советские войска отходят в направлении Тулы.

>Помогите ещё разобрать вот этот текст (по-моему, здесь более информативно):
>
>[270K]
плацдарм ч/з Оку расширили, подбили 3 русских танка, 15 пленных. Остальное--хз
От Павел Войлов
К САН (27.03.2018 17:29:16)
Дата 28.03.2018 12:02:35

Re: Прошу помочь

Приветствую,

Ну, раз все специалисті молчат, то можно хотя бы попробовать.

Nach ihren Aussagen ... ihr ... in Auflehnung Richtung Tula.

Очень интригующе, но остальное никак не могу разобрать.

С уважением, Павел
От САН
К Павел Войлов (28.03.2018 12:02:35)
Дата 28.03.2018 16:47:10

Re: Прошу помочь

>Приветствую,

>Ну, раз все специалисті молчат, то можно хотя бы попробовать.

>Nach ihren Aussagen ... ihr ... in Auflehnung Richtung Tula.

>Очень интригующе, но остальное никак не могу разобрать.

Спасибо за готовность помочь!