От stern
К egorogr
Дата 13.10.2020 13:14:22
Рубрики Великая Отечественная; Фотографии;

Re: Танк КВ...

>>Скорее, где-то рядом есть американская матчасть есть.
>Конечно, совсем исключать этого пока не стоит. Но, насколько я понимаю, пока М3с по этому эпизоду не засветились, а на остальных фотографиях из этой подборки явно из этого же места и того же времени почему-то в подписи либо только КВ упомянуты, либо без конкретики.
да, есть в подписи подробности: что были два танка, из них один русский, типа "упал" в траншею.

Такая прим. хрень.. он же не зря про ЛИ написал!
От egorogr
К stern (13.10.2020 13:14:22)
Дата 13.10.2020 13:42:55

Re: Танк КВ...

>да, есть в подписи подробности: что были два танка, из них один русский, типа "упал" в траншею.

>Такая прим. хрень.. он же не зря про ЛИ написал!
Ну так мы и видим на этой фотографии два танка. Тогда надо было писать про три...
Немцы, к примеру, бывает, путают в подписях КВ и Т-34.
С уважением, Егор.
От stern
К egorogr (13.10.2020 13:42:55)
Дата 13.10.2020 14:01:08

Re: Танк КВ...

не-не в подписи про два танка. Это то что можно прочесть с уверенностью!

Вообще оч забористая подпись, уже в слове "Russen" кажется ошибка ::: Вообщем, я ни в чем не уверен. Кто то должен купить фото, почистить задник и тогда можно прочесть.

Что есть "panzer Kopf" ну в военном смысле? или как два слова или ч-з черточку
От egorogr
К stern (13.10.2020 14:01:08)
Дата 13.10.2020 14:16:55

Re: Танк КВ...

>Вообще оч забористая подпись, уже в слове "Russen" кажется ошибка ::: Вообщем, я ни в чем не уверен. Кто то должен купить фото, почистить задник и тогда можно прочесть.
Я собираюсь попробовать купить. Но что-то большой ажиотаж по этим фотографиям намечается. Если получится, задник почищу и выложу.

С уважением, Егор.
От stern
К egorogr (13.10.2020 14:16:55)
Дата 13.10.2020 16:28:41

Re: Танк КВ...

>>Вообще оч забористая подпись, уже в слове "Russen" кажется ошибка ::: Вообщем, я ни в чем не уверен. Кто то должен купить фото, почистить задник и тогда можно прочесть.
>Я собираюсь попробовать купить. Но что-то большой ажиотаж по этим фотографиям намечается. Если получится, задник почищу и выложу.

да, точнее говоря: русский был уничтожен над траншеей:-uber den Graben- оба...?? те. последняя часть подвисает
От stern
К stern (13.10.2020 16:28:41)
Дата 13.10.2020 19:28:06

Re: Танк КВ...

еще добавочка, последняя фраза: "sind beide schon mit drauf." Ну т.е. и русский и американский, к-ый здесь же в подписи упоминается.

Да, клякса закрывает третье слово, но два последних -100%! В общем, он считал один из КВ--"американским" ::: ну, как вы и предположили