В инете не знаю, лучше в библиотеке ищите. Вообще Донбасских операций было 4, видимо Вас интересует 1943? Могу Вам посоветовать Сборники материалов по изучению опыта войны номера 9-й (статья Бои за Ворошиловград) и 13-й (статья Наступательные операции ЮФ на реках Миус и Молочная). То, что Вам нужно, там есть только частично (т.е., скажем, действий ЮЗФ в Донбасской операции там нет) но то что есть исследовано очень подробно. Также рекомендую при чтении использовать номер 6-й этих же Сборников, там на вкладках приведены топокарты 1:500 000 Ворошиловградской области.