>То есть боевую матчасть их пилоты как правило осваивали (переучивались) уже в полку (его эквиваленте)?
Боюсь говорить за все страны, но в Великобритании, в частности, после первоначального обучения пилот сначала попадал в так называемую OTU - operational training unit, своего рода учебно-боевую эскадрилью, где под руководством опытных инструкторов, в период ВМВ среди которых как правило, были лётчики с боевым опытом, молодёжь постигала навыки пилотирования конкретного боевого самолёта и осваивала азы тактики его применения. Лишь потом пилот отправлялся в боевую эскадрилью.
Примерно так.