|
|
От
|
Alex-WW1
|
|
|
К
|
FED-2
|
|
|
Дата
|
25.09.2009 16:20:17
|
|
|
Рубрики
|
WWI; WWII;
|
|
Re: Ре: Богатая...
>>>мл. лейтенант - стажёр
>>
>>А как это в оригинале было?
>>И точно речь про РАФ шла, а не про РНАС?
>
>Probationer.
>Точно.
Это не младший лейтенант, а "просто" лейтенант.
Точнее "исполняющий обязанности лейтенанта" до окончания летной школы. А по окончании обучения автоматом присваивали "полноценного" лейтенанта.